財政部臺北市國稅局表示，個人自受僱營利事業領取之書刊翻譯費或文字校對費，係屬薪資所得，營利事業切勿將此類所得申報為定額免稅之稿費所得，以免因短漏扣繳稅款而受罰。
該局說明，個人因翻譯書籍文件而取得之翻譯費，及因修改、增刪、調整文稿之文字計給之酬費，如改稿費、審查費、審訂費等為稿費性質，全年領取合計數不超過18萬元者，可定額免納所得稅；惟如係基於僱用關係自僱主取得之報酬，則屬在職務上或工作上所取得之薪資所得。
該局進一步表示，日前查獲一案例：A出版社自98年起即對部分員工同時申報薪資及稿費兩類所得，經深入追查發現，員工於職務工作中需修改及校對該出版社所出版之書籍、雜誌等文稿，遂將給予員工之勞務報酬分別申報為員工之薪資及稿費所得。該局查獲後除轉正該勞務報酬之所得類別，對各該員工依法補徵綜合所得稅外，A出版社也因為短漏扣繳員工薪資所得稅款，而遭責令補繳50餘萬元扣繳稅款，並裁處罰鍰。
該局提醒，營利事業若有類此所得類別申報錯誤情事，在未經檢舉及稽徵機關或財政部指定之調查人員進行調查前，應儘速向所轄分局、稽徵所自動辦理更正，以符稅法規定；員工也可以自行檢視僱主所申報之所得類別是否正確，俾免因所得類別誤報而受罰。
（聯絡人：審查三科張股長；電話23113711分機1730）
02-29606596 
02-29606518 